Slide Anything Popup Preview

Editorial

Janelas (para o mundo)
por Raya Angel Zonana

Argumentos: Fronteiras

Quiméricas fronteiras, ou a intranquilidade da escuta analítica
por Laurence Kahn

A Traumdeutung participa da história
por Gonzalo Percovich

Clínica do cuidado: Estrangeiridade, estrangeiro e estranhamento
por Ilana Katz e Christian Ingo Lenz Dunker

Os exílios do sujeito
por Mirta Goldstein

Quem revirou meus olhos?
por Eduardo de São Thiago Martins

Cruzamentos
por Néstor Marcelo Toyos

Migração e trauma: Uma visão a partir da psicanálise e da experiência pessoal
por Serapio Marcano

O reconhecimento do sujeito: Debates pós-modernos para uma psicanálise de fronteiras
por Valeria Corbella

Incidente: Cenários inéditos

Em busca de palavras
por Marcio de Freitas Giovannetti

Apenas um fino véu
por Laura Veríssimo de Posadas

Pandemia, fronteiras e sessões virtuais
por Alberto C. Cabral

Nem distopia nem utopia: O que vem adiante?
por Bernard Miodownik

Transitar o caminho analítico em meio à quarentena
por Olga Varela Tello

Sobre a prática analítica na realidade virtual
por María Alejandra Rey

Vórtice: A importância do humor na clínica

O consolo do ego
por Jorge Kantor

Di-versas diversões sobre o humor e o riso
por Fernando Orduz

Humor na análise
por Agustina Fernández 

O bom senso do bom humor
por Teresita Ana Milán

Setting bem-humorado
por Sonia Eva Tucherman

O humor na análise a análise do humor
por Antonio Velásquez Convers

O humor no divã
por María del Carmen Ramos

Saber fazer/fazer saber
por Carlos Bruck

O humor e seu lugar na cultura atual
por Daniel Rodríguez

Sobre o humor
por Andrés Rascovsky

Dossiê: Natureza/cultura: A queda de uma fronteira

Depois da natureza?
por Gabriela Levy

Fronteiras entre vida e não vida: O vírus no Antropoceno
por Alyne Costa

Natureza/cultura: Descentramento, crítica e desafios das ontologias não dualistas
por Felipe F. Vander Velden

A virada vegetal
por Emanuele Coccia

Desencarcerar os corpos?
por Bruno Latour

Instabilidade do par natureza/cultura: As novas tecnologias reprodutivas conceptivas na constituição do parentesco
por Naara Luna

Extramuros

Observatório Psicanalítico da Febrapsi: Atravessando fronteiras
por Maria Elizabeth Mori

O Estrangeiro

Ser música e fazer música: Ser mulher e fazer jazz
por Alain Derbez

Textual

Uma aposta no acidente
Entrevista com Matías Loiseau (Tute)

Bitácula

Editorial

Ventanas (al mundo)
por Raya Angel Zonana

Argumentos: Fronteras

Quiméricas fronteras, o la intranquilidad de la escucha analítica
por Laurence Kahn

La Traumdeutung participa de la historia
por Gonzalo Percovich

Clínica del cuidado: Extranjeridad, extranjero y extrañamiento
por Ilana Katz y Christian Ingo Lenz Dunker

Los exilios del sujeto
por Mirta Goldstein

¿Quién torció mis ojos?
por Eduardo de São Thiago Martins

Cruces
por Néstor Marcelo Toyos

Migración y trauma: Una visión desde el psicoanálisis y de la experiencia personal
por Serapio Marcano

El reconocimiento del sujeto: Debates posmodernos para un psicoanálisis de fronteras
por Valeria Corbella

Incidente: Escenarios inéditos

En busca de palabras
por Marcio de Freitas Giovannetti

Apenas un fino velo
por Laura Veríssimo de Posadas

Pandemia, fronteras y sesiones virtuales
por Alberto C. Cabral

Ni distopía ni utopía: ¿Qué tenemos por delante?
por Bernard Miodownik

Transitar el camino analítico en medio de la cuarentena
por Olga Varela Tello

Acerca de la práctica analítica en la realidad virtual
por María Alejandra Rey

Vórtice: La importancia del humor en la clínica

El consuelo del yo
por Jorge Kantor

Di-versas diversiones sobre el humor y la risa
por Fernando Orduz

Humor en análisis
por Agustina Fernández

El sentido común del buen humor
por Teresita Ana Milán

Setting bien humorado
por Sonia Eva Tucherman

El humor en el análisis y el análisis del humor
por Antonio M. Velásquez Convers

El humor en el diván
por María del Carmen Ramos

Saber hacer/hacer saber
por Carlos Brück

El humor y su lugar en la cultura actual
por Daniel Rodríguez

Sobre el humor
por Andrés Rascovsky

Dossier: Naturaleza/cultura:
La caída de una frontera

¿Después de la naturaleza?
por Gabriela Levy

Fronteras entre vida y no vida:
El virus en el Antropoceno
por Alyne Costa

Naturaleza/cultura: Descentramiento, crítica y desafíos de las ontologías no dualistas
por Felipe F. Vander Velden

El giro vegetal
por Emanuele Coccia

¿Excarcelar los cuerpos?
por Bruno Latour

Inestabilidad del par naturaleza/cultura:
Las nuevas tecnologías reproductivas conceptivas en la constitución del parentesco
por Naara Luna

Extramuros

Observatorio Psicoanalítico de la Febrapsi: Atravesando fronteras
por Maria Elizabeth Mori

El Extranjero

Ser música y hacer música: Ser mujer y hacer jazz
por Alain Derbez

Textual

Una apuesta al accidente
Entrevista a Matías Loiseau (Tute)

Bitácora

Editorial

Paixão e ética
por Raya Angel Zonana

Argumentos: Paixão

Corpos, línguas nas sessões: Anotações para um diálogo com Marcelo Viñar
por Edmundo Gómez Mango

Amor
por Silvana Rea

A ligação mãe-filha: Uma harmonia impossível
por Laura Katz

Outra jovem homossexual: Os ciúmes apaixonados
por Luz Abatangelo Stürzenbaum, Laura Ruth Yaser

Adoção, apropriação…revelando máscaras de algumas paixões em jogo
por Lila Fabiana Gomez

Paixão de descobridor(es): Uma passagem para a Índia. Visita a um mundo (não tão) distante
por Adriana Ponzoni

O transgeneracional, o incestuoso e os tempos do Édipo na Pastoral americana
por Fabio Brodacz

Amabam amare e a erotomania
por Miguel Calmon du Pin e Almeida

Incidente

Tempo, trauma e os narradores do destino em Auschwitz-Birkenau
por Paulo Endo

Vórtice

A dimensão mística/espiritual na clínica psicanalítica
por Jorge Kantor

As duas notas finais como acordes iniciais
por Eduardo Gastelumendi

Seria uma intuição de Freud?
por Ruggero Levy

A estranha dimensão do espiritual e do sagrado na prática analítica
por Ignácio A. Paim Filho

Psicanálise e religião
por José Martins Canelas Neto

O silêncio dos (não) inocentes: Psicanálise, religião, mística e… uma perigosa confusão
por Cristiane Blaha

O ato de fé: A fé sem deuses e demônios
por Fernanda Marinho e Ney Marinho

O místico em busca de uma sessão
por Jani Santamaria Linares

Em meu nome
por Brenda Covarrubias

Dossiê: Figuras da intolerância

Ódio(s)
por Gabriela Levy

Discursos do ódio e mercados da crueldade
por Ezequiel Ipar

Misoginia, feminicídio, racismo, punitivismo: Alguns significantes da violência contra as mulheres
por Carla Rodrigues

O longo eco das distopias
por Luciana Coelho

Radicalização: Uma consequência das injunções à individuação?
por Nathalie Paton

Uma teoria geral do tamo junto
por Pablo Alabarces

De Memória

Edmundo, aquele que habitou poeticamente este mundo
por Athanasios Alexandridis

Em memória de Edmundo Gómez Mango
por Guillermo Bodner

Clássica & Moderna

O pensamento clínico de Madeleine Baranger: Historização e transformação do campo analítico contemporâneo
por Fernando Urribarri

Textual

Filosofia e psicanálise: Strangers in the night
Uma conversa com Alain Badiou

Fora de Campo

Só sei que nada sei do muito que sei
por Gustavo Dupuy

Bitácula

Editorial

Pasión y ética
por Raya Angel Zonana

Argumentos: Pasión

Cuerpos, lenguas en las sesiones:
Notas para un diálogo con Marcelo Viñar
por Edmundo Gómez Mango

Amor
por Silvana Rea

La ligazón madre-hija: Una armonía imposible
por Laura Katz

Otra joven homosexual: Los celos apasionados
por Luz Abatángelo Stürzenbaum y Laura Ruth Yaser

Adopción, apropiación… Develando máscaras de algunas pasiones en juego
por Lila Fabiana Gómez

Pasión de descubridor(es): Un pasaje a la India.
Visita a un mundo (no tan) distante
por Adriana Ponzoni

Lo transgeneracional, lo incestuoso y los tiempos del Edipo en Pastoral americana
por Fábio Brodacz

Amabam amare y la erotomanía
por Miguel Calmon du Pin e Almeida

Incidente

Tiempo, trauma y los narradores del destino en Auschwitz-Birkenau
por Paulo Endo

Vórtice

La dimensión mística/espiritual en la clínica psicoanalítica
por Jorge Kantor

Las dos notas finales como acordes iniciales
por Eduardo Gastelumendi

¿Se trataría de una intuición de Freud?
por Ruggero Levy

La extraña dimensión de lo espiritual y lo sagrado en la práctica analítica
por Ignácio A. Paim Filho

Psicoanálisis y religión
por José Martins Canelas Neto

El silencio de los (no) inocentes: Psicoanálisis, religión, mística y… una peligrosa confusión
por Cristiane Blaha

El acto de fe: La fe sin dioses ni demonios
por Fernanda Marinho y Ney Marinho

Lo místico en busca de una sesión
por Jani Santamaría Linares

A mi nombre
por Brenda Covarrubias

Dossier: Figuras de la intolerancia

Odio(s)
por Gabriela Levy

Discursos del odio y mercados de la crueldad
por Ezequiel Ipar

Misoginia, femicidio, racismo, punitivismo: Algunos significantes de la violencia contra las mujeres,
por Carla Rodrigues

El largo eco de las distopías
por Luciana Coelho

Radicalización: ¿Una consecuencia del mandato de individuación?
por Nathalie Paton

Una teoría general del aguante
por Pablo Alabarces

De Memoria

Edmundo, el que habitó poéticamente el mundo
por Athanasios Alexandridis

En recuerdo de Edmundo Gómez Mango
por Guillermo Bodner

Clásica & Moderna

El pensamiento clínico de Madeleine Baranger: Historización y transformación del campo analítico contemporáneo
por Fernando Urribarri

Textual

Filosofía y psicoanálisis: Strangers in the night
Una conversación con Alain Badiou

Fuera de Campo

Solo sé que nada sé de lo mucho que sé
por Gustavo Dupuy

Bitácora

Editorials

Our cannibal, Calibán!
by Leopold Nosek

Calibán: a new challenge
by Ana Maria Andrade de Azevedo

Manifesto Calibán
by Mariano Horenstein

Arguments

Possible pathways between invention and tradition
by Cláudio Laks Eizirik

The vase and the sunflower seeds. Notes for a future tradition
by Mariano Horenstein

Reviewing the transition from Freud, the neurologist, to Freud, the psychoanalyst
by Raúl Miranda Arce

The invention of tradition
by Alejandro Rojas-Urrego

Tradition, mother of invention
by Claudio Rossi

Tradition/Invention
by Marcelo Viñar

The foreigner

Difference and inheritance
by Diana Sperling

Textual

Theoretical babbling and fragmentary discourse
Interview with Hugo Achugar

Vortex: The transmission of psychoanalysis
Transmission and teaching: an old tension in search of new answers
by Alberto C. Cabral

Better environments for the experience of the unconscious
by Abel Fainstein

Cultural change and psychoanalytic training (Seminars of Fepal institutes)

Before Berlin, “A report on a disturbed person”

Berlin Institute or “Prussian style” training

Berlin and Freudian ambiguity

After Berlin

Solidifying institutional identity
by Catalina Bronstein

To put a stop on repetition
by Magdalena Filgueira

Distress guidance
by Admar Horn

The word, not the grade: process and cursus in psychoanalytic training
by Leopoldo Bleger

Dossier: contemporary art

The end of passports
by Demián Orosz

Against Latin American art
by Gerardo Mosquera

Cultural trips, modernities and anachronisms
by Andrea Giunta

You shall paint the world
by Lucrecia Palacios Hidalgo

Interview with Philip Larratt-Smith

Interview with Paulo Nazareth

Interview with Runo Lagomarsino

Cannibalist Manifesto
by Oswald de Andrade

Classic & modern

José Bleger and his dialectic framing: current validity
by Haydée Faimberg

Invisible cities

Paper cities. Imaginary paths and landscapes
by Marta Labraga de Mirza

Psychoanalysis in a megalopolis
by Marcio Giovannetti

By heart

“A country like yours”. André Green: a committed testimony
by Jorge Bruce 197 Logbook

Editorial

Escucha
por Raya Angel Zonana

Argumentos

Sobre el concepto de represión originaria, su actualización y transformaciones en análisis
por Javier García Castiñeiras

Pintura y psicoanálisis: Transformaciones de lo informe en figurabilidad en el trabajo analítico
por Juan Eduardo Tesone

El cómo de la interpretación en los tratamientos analíticos de una vez por semana
por Alberto César Cabral, Héctor Fiorini, Hugo Lerner y Miguel Alejo Spivacow

La formación psicoanalítica y el mundo
por Miguel Calmon du Pin e Almeida

Sobre deconstrucciones y transformaciones en el trabajo psicoanalítico
por Yubiza Zárate

Sobre la represión originaria (Urverdrängung): Non liquet
por Marilsa Taffarel, Alice Paes de Barros Arruda, Ana Maria Rozensvaig, Ymara Vitolo, Maria da Penha Lanzoni, Mariangela Kamnitzer Bracco, Fernanda Colonese e Iliana Warchavchik

El Extranjero

La mirada de la esfinge: (Des)encuentros con lo Real
por Fredi Casco

Vórtice: Deconstrucciones y transformaciones de la sexualidad

La sexualidad curva
por Jorge Kantor

La sexualidad en escena
por Leticia Glocer Fiorini

Cómo se escucha el género en la clínica psicoanalítica: Una mirada antiopresiva
por Marco Posada

Problemáticas actuales: La niñez transgénero
por Cecilia T. Rodríguez

El cuerpo como escena y escenario
por Aida Ungier

Deconstrucciones y transformaciones de la sexualidad: “Ella no es una mujer de verdad”
por Patricia Alkolombre

Nuevos paradigmas, nuevos retos
por María Pía Costa

Intimidad y diferencia sexual: A propósito de un caso de intersexualidad
por Sandra Lorenzon Schaffa

Madres solteras por elección y sus hijos: El devenir de su subjetividad
por Margarita Cereijido

Dossier

Enigmas del arte
por Regina Weinfeld Reiss y Gabriela Levy

Artistas en Calibán
compilado por: Gabriela Levy

Arte contemporáneo en Berggasse 19, Viena
Entrevista a Monika Pessler

Pensamientos ocultos de naturaleza visual: La colección de arte contemporáneo del Museo Sigmund Freud
por Monika Pessler

Cuando el arte y el psicoanálisis se encuentran: Aventuras críticas en el Museo Freud de Londres
por Joanne Morra

Textual

Nadie puede mirar por los otros
Entrevista a Georges Didi-Huberman, obrero del pensamiento

Clásica & Moderna

Aray: Julio a secas
por Paolo Polito

Bitácora

Editoriais

Palavras da Comissão Diretora da Fepal

Zeitgeist
por Mariano Horenstein

Argumentos

História, espaço e tempo no processo analítico
por Vera L.C. Lamanno-Adamo

Sobre tempos e contratempos
por Javier García

Psicanálise na infância: Em defesa de certo tempo
por Celso Gutfreind

Vicissitudes do tempo
por B. Miguel Leivi

Tempo e história na clínica psicanalítica
por Bernardo Tanis

O estrangeiro

Do Tempo o que se diz
por Ricardo Kubrusly

Textual

Uma intelectual de cabotagem
Entrevista com Beatriz Sarlo

Vórtice: escritas psicanalíticas (escrever, ler e publicar na américa latina)

De “Achados, ideias, problemas”, uma longa viagem até Calibán
por Raya Angel Zonana

A Revista Latinoamericana de Psicoanálisis, com o passar dos anos
por Gloria Gitaroff

Versões da Revista Latinoamericana de Psicoanálisis 
desde a sua fundação até Calibán

Como escrever a psicanálise clínica
por Eduardo Laverde-Rubio

Escrever a psicanálise?
por Marta Labraga de Mirza

Uma revista nova
por Edmundo Gómez Mango

Reencontrando as raízes: Novos ares
por Luís Carlos Menezes

Controvérsias editoriais/Controvérsias em psicanálise
por Leticia Glocer Fiorini

Revista de Psicanálise
por Ana María Viñoly

Revista Brasileira de Psicanálise: Um sonho transformado em realidade
por Bernardo Tanis

“Yes, nós temos bananas!!?”
por Ana Maria Andrade de Azevedo, Ana Maria Stucchi Vannucchi, Ester Hadassa Sandler

Dossiê: Walter Benjamin

Restos de um naufrágio
por Diana Sperling

Catástrofe e despertar. O tempo em Walter Benjamin
por Victor J. Krebs & Eduardo Jochamowitz

Passagens do sonho ao despertar da história
por Aléxia Bretas

Walter Benjamin e o tempo dos oprimidos
por Alicia Entel

No coração das coisas
por Roseli Stier Azambuja

Aquele anjo ferozmente humano
por Adriana Yankelevich

Os personagens de Benjamin
por Jean Marc Tauszik

Clássica & Moderna

Fabio Herrmann e a máquina de pensar de Freud
por Sandra Lorenzon Schaffa

Cidades invisíveis

Bogotá, 2.600 metros mais perto das estrelas
por Fernando Orduz

De memória

“Venha, vamos jogar”
por Miguel de Azambuja

Sprezzatura de J.-B. Pontalis
por Marcelo Marques

Pontalis: Tão longe, tão perto
por Marilú Pelento

Bitácula

Editoriais

Geografia do excesso
por Mariano Horenstein

Argumentos

O excesso contemporâneo no corpo da mulher ou Nem toda brasileira é bunda
por Liana Albernaz de Melo Bastos

Corpos, excessos e limites. Entre a lei e o cuidado
por Jorge Canteros

O analista, seu paciente adolescente e a estupidez no campo analítico
por Roosevelt M.S. Cassorla

Sobre a noção de excesso, sua pertinência na psicanálise e os excessos da noção de excesso
por Rodolfo Moguillansky

Excessos: As formas atuais do mal-estar
por María Teresa Reyes

O estrangeiro

A imagem suplicante(narração, duração e excesso no cinema)
por David Oubiña

Textual

Perguntas sobre o excesso
Entrevista com Néstor García Canclini

Vórtice: investigar em psicanálise

O analista investigador auto-reverse e o mapa da mina
por Lúcia Palazzo

Qual enfoque de investigação para nosso pluralismo teórico e científico? Abertura, debates e propostas
por Silvia Acosta e Analía Wald

Que tipos de investigação são mais convenientes para a psicanálise? Como articular seus aspectos observáveis ou empíricos e seus conceitos teóricos?
por Ricardo Bernardi

“Seria paradoxal que a investigação fosse como um imposto”
Entrevista com Stefano Bolognini

Contemporaneidade e psicanálise
por Miguel Calmon du Pin e Almeida

Por uma investigação pluralista em psicanálise
por Serge Frisch

Psicanálise: Uma ciência observacional
por Charles Hanly

A investigação na API: Reflexões de um ex-tesoureiro
por Moisés Lemlij

A pesquisa empírica e a especificidade da psicanálise
por Leopold Nosek

Notas sobre a pesquisa em psicanálise
por Carlos Alberto Plastino

Primeira infância. Pontes entre psicanálise e investigação
por Clara Raznoszczyk Schejtman

A crise da psicanálise e o lugar da investigação
por Daniel Rodríguez

Sobre investigação em psicanálise: Refutação e proposta
por Marcelo Viñar

Fora de campo

Um achado-abertura na clínica e na técnica: O objeto analítico lúdico
por Patricia Saks

O assunto sexual freudiano. Ponto de encontro e divergência entre psicanalistas e neurociências
por Néstor Marcelo Toyos

Cidades invisíveis

Caracas Caracas
por Jean Marc Tauszik

Clássica & Moderna

Luisa Álvarez de Toledo: Uma analista de vanguarda
por Susana Vinocur Fischbein

Extramuros

Uma contribuição da psicanálise para a saúde coletiva: Protocolo de Indicadores Clínicos de Risco para o Desenvolvimento Infantil
Por Rogério Lerner, Angela Flexa di Paolo, Nathalia Teixeira Caldas Campana, Ana Silvia de Morais, Andrea Bianchini Tocchio e Rosa Resegue Ferreira da Silva

Bitácula

EDITORIALS

Our cannibal, Calibán! By Leopold Nosek

Calibán: A New Challenge By Ana Maria Andrade de Azevedo

Manifesto of Calibán By Mariano Horenstein

PERSPECTIVES

Possible Pathways Between Invention and Tradition By Cláudio Laks Eizirik

The Vase and the Sunflower Seeds. Notes for a Future Tradition By Mariano Horenstein

Reviewing the Transition From Freud, the Neurologist, to Freud, the Psychoanalyst By Raúl Miranda Arce

The Invention of Tradition By Alejandro Rojas-Urrego

Tradition, Mother of Invention By Claudio Rossi

Tradition/Invention By Marcelo Viñar

THE FOREIGNER

Difference and Inheritance By Diana Sperling

TEXTUAL

Theoretical Fumble and Fragmentary Discourse Interview with Hugo Achugar

VORTEX: THE TRANSMISSION OF PSYCHOANALYSIS

Transmission and Teaching: An Old Tension in Search for New Answers By Alberto C. Cabral

Better Conditions for the Experience of the Unconscious By Abel Fainstein

Cultural Change and Psychoanalytical Education (Meetings of FEPAL Institutes)

“A Report by a Disturbed Person” (Before Berlin)

The Berlin Institute or “the Prussian Way” of Educating

Berlin and the Freudian Ambivalence

After Berlin

Solidifying the Institutional Identity By Catalina Bronstein

Delimiting Repetition By Magdalena Filgueira

The Orientation of Helplessness By Admar Horn

The Word, Not the Rank: Process and cursus
in Psychoanalytical Education By Leopoldo Bleger

DOSSIER: CONTEMPORARY ART

The End of Passports By Demián Orosz

Against the Latin American Art By Gerardo Mosquera

Cultural Trips, Modernities, and Anachronisms By Andrea Giunta

You Shall Paint the World By Lucrecia Palacios Hidalgo

Interview with Philip Larratt-Smith

Interview with Paulo Nazareth

Interview with Runo Lagomarsino

Cannibalistic Manifesto By Oswald de Andrade

CLASSIC & MODERN

José Bleger and his Dialectic Framing: Present Validity By Haydée Faimberg

INVISIBLE CITIES

Paper Cities. Imaginary Paths and Landscapes By Marta Labraga de Mirza

Psychoanalysis in a Megalopolis By Marcio Giovannetti

BY HEART

“A Country Like Yours”. André Green: A Committed Testimony By Jorge Bruce

LOGBOOK

EDITORIALS

Message from the FEPAL Board of Directors

Zeitgeist By Mariano Horenstein

PERSPECTIVES

History, Space and Time in the Analytic Process By Vera L.C. Lamanno-Adamo

About Time and Setbacks By Javier García

Psychoanalysis in Childhood: In Defence of a Certain Time By Celso Gutfreind

Vicissitudes of time By B. Miguel Leivi

Time and History in Psychoanalytical Clinics By Bernardo Tanis

THE FOREIGNER

What Is Said About Time By Ricardo Kubrusly

TEXTUAL

A Local Intellectual Interview with Beatriz Sarlo

VORTEX: PSYCHOANALYTICAL WRITINGS
(WRITING, READING AND PUBLISHING FROM LATIN AMERICA)

A Long Journey From Conclusiones, Ideas, Problemas (Conclusions, Ideas, Problems) to… Calibán By Raya Angel Zonana

Revista Latinoamericana de Psicoanálisis (Latin American Journal of Psychoanalysis), As Years Go by By Gloria Gitaroff

Versions of Revista Latinoamericana de Psicoanálisis (Latin American Journal of Psychoanalysis) Since its Creation to Calibán

Writing Clinical Psychoanalysis By Eduardo Laverde-Rubio

Writing Psychoanalysis? By Marta Labraga de Mirza

A New Journal By Edmundo Gómez Mango

Reencountering the Roots: Breaths of Fresh Air By Luís Carlos Menezes

Editorial Controversies/Controversies in Psychoanalysis By Leticia Glocer Fiorini

Journal of Psychoanalysis By Ana María Viñoly

Revista Brasileira de Psicanálise (Brazilian Journal of Psychoanalysis): A Dream Come True By Bernardo Tanis

“Yes”, we have “bananas”!? By Ana Maria Andrade de Azevedo, Ana Maria Stucchi Vannucchi, and Ester Hadassa Sandler

DOSSIER: WALTER BENJAMIN

The Remains of a Wreck By Diana Sperling

Catastrophe and Awakening: Time in Walter Benjamin’s Thinking By Victor J. Krebs and Eduardo Jochamowitz

From the Sleep to the Awakening of History By Aléxia Bretas

Walter Benjamin and the Time of the Oppressed By Alicia Entel

In the Heart of Things By Roseli Stier Azambuja

That Fiercely Human Angel By Adriana Yankelevich

Benjamin’s Characters By Jean Marc Tauszik

CLASSIC & MODERN

Fabio Herrmann and Freud’s Thinking Machine By Sandra Lorenzon Schaffa

INVISIBLE CITIES

Bogotá: 2,600 metres Closer to the Stars By Fernando Orduz

BY HEART

“Come on, Let’s Play” By Miguel de Azambuja

Sprezzatura of J.-B. Pontalis By Marcelo Marques

Pontalis: So Far, So Close By Marilú Pelento

LOGBOOK

EDITORIAL

Geography of Excess By Mariano Horenstein

PERSPECTIVES

The Contemporary Excess in the Female Body, or Not Every Brazilian Woman Is a Pair of Buttocks By Liana Albernaz de Melo Bastos

Bodies, Excesses and Limits. Between Law and Care By Jorge Canteros

The Analyst, the Teenage Patient and Stupidity in the Analytic Field By Roosevelt M.S. Cassorla

About the Notion of Excess, its Pertinence to Psychoanalysis and the Excesses in the Notion of Excess By Rodolfo Moguillansky

Excesses: The Present Forms of Discomfort By María Teresa Reyes

THE FOREIGNER

The Begging Image
(Narrative, Length and Excess in Cinema) By David Oubiña

TEXTUAL

Questions about Excess Interview with Néstor García Canclini

VORTEX: CONDUCTING RESEARCH IN PSYCHOANALYSIS

The Auto-Reverse Researcher Analyst and the Map of the Mine By Lúcia Palazzo

Which Research Approach Should We Choose for our Theoretical and Scientific Pluralism? Opening, Debates and Proposals By Silvia Acosta and Analía Wald

Which Types of Research are More Convenient for Psychoanalysis? How Should its Observable and Empiric Aspects be Articulated with its Theoretical Concepts? By Ricardo Bernardi

“It Would be Paradoxical if Research were Like an Imposition” Interview with Stefano Bolognini

Contemporaneity and Psychoanalysis By Miguel Calmon du Pin e Almeida

Towards a Pluralistic Research in Psychoanalysis By Serge Frisch

Psychoanalysis: An Observational Science By Charles Hanly

Research in IPA: Reflections of a Former Treasurer By Moisés Lemlij

The Empirical Research and the Specificity of Psychoanalysis By Leopold Nosek

Notes on Research in Psychoanalysis By Carlos Alberto Plastino

Early Childhood. Bridges Between Psychoanalysis and Research By Clara Raznoszczyk Schejtman

The Crisis of Psychoanalysis and the Place of Research By Daniel Rodríguez

About Research in Psychoanalysis: Refutation and Proposal By Marcelo Viñar

OUT OF FIELD

A Finding-Opening in Clinic and in Technique: The Ludic Analytic Object By Patricia Saks

The Freudian Sexual Matter. Point of Convergence and Divergence Between Psychoanalysts and Neurosciences. By Néstor Marcelo Toyos

INVISIBLE CITIES

Caracas Caracas By Jean Marc Tauszik

CLASSIC & MODERN

Luisa Álvarez de Toledo: An Avant-Garde Analyst By Susana Vinocur Fischbein

EXTRAMURAL

A Contribution of Psychoanalysis to Collective Health: Protocol of Clinical Risk Indicators for Childhood Development By Rogério Lerner, Angela Flexa di Paolo, Nathalia Teixeira Caldas Campana, Ana Silvia de Morais, Andrea Bianchini Tocchio, and Rosa Resegue Ferreira da Silva

LOGBOOK

Editoriais

Heródoto, Tucídides e a psicanálise
por Mariano Horenstein

Argumentos

Psicanálise criolla
por Jorge Bruce

A formação analítica em tempos da psicanálise plural
por Alberto C. Cabral

Realidade e ficção. Pessoas (história), objetos internos (fantasias inconscientes), personagens (escolha do elenco)
por Antonino Ferro

Realidades e ficções na sexualidade e da sexualidade 
na psicanálise. Ficções, fantasias e realidades
por Raul Hartke

Realidades e ficções. Qual ficção? Qual realidade?
por Elias Mallet da Rocha Barros

Diversas formas de realidade e ficção
por Julio Moreno

O estrangeiro

Realidade e ficção
por Elvio E. Gandolfo

Textual

“Em produção clínica, os latino-americanos 
ultrapassaram a Europa, enquanto ela 
continua os desprezando”
Entrevista com Élisabeth Roudinesco

Vórtice: o dinheiro em psicanálise

Do capital ao pulsional: sobre o valor 
do dinheiro na psicanálise
por Eloá Bittencourt Nóbrega 
e Wania Maria Coelho Ferreira Cidade

Amor de transferência e dinheiro
por José Sahovaler

Uma saca de sal, uma libra de carne? O dinheiro na psicanálise
por Celmy Araripe Quilelli Corrêa

Dinheiro em psicanálise. Uma esfera de muitas facetas
por Maria Elisabeth Cimenti

“Os diamantes (e o dinheiro) são os melhores amigos 
de uma mulher”: reflexões sobre o acordo de dinheiro 
no enquadre psicanalítico
por Francesco Castellet y Ballará

Ouro ou vil metal no progresso do processo analítico
por Federico Aberastury

O dinheiro frente à psicanálise
por Ruth Axelrod

Poderoso cavalheiro “Dom Dinheiro”
por Osvaldo Canosa

Encontro marcado
por Cintia Buschinelli

Dinheiro na relação analítica: algumas questões
por Anette Blaya Luz

Dossiê: a época da psicanálise

Psicanálise e pedagogia. Ensaio a partir de uma página aparentemente em branco
por Graciela Frigerio

Arquitetura e psicanálise: múltiplos interesses
por Jorge Mario Jàuregui

O segredo nos olhos
por Roger Alan Koza

Psicanálise e literatura: convergências, divergências
por Yudith Rosenbaum

O interesse da psicanálise pelo direito: 
algumas reflexões sobre a dominação
por Hélène Tessier

Fora de campo

A escrita em psicanálise: sobre o discurso freudiano
por Joel Birman

Cidades invisíveis

Buenos Aires, quando eu volto a te ver…
por Monica Vorchheimer

Clássica & Moderna

Willy Baranger e a psicanálise de hoje
por Marcelo Viñar

Bitácula

Editoriais

Palavras da Comissão Diretiva

Print the legend
por Mariano Horenstein

Argumentos

Era uma vez… uma história, uma realidade…
por Hilda Botero C.

Ficção, realidade e o campo analítico
 por Jay Greenberg

Realidades e ficções na prática 
e na formação psicanalítica
por Rómulo Lander

Fragmentos para um diálogo entre realidade e ficção
por Fernando Orduz

Realidades e ficção na clínica psicanalítica
por Rafael Paz

Fora de campo

A herança
por Thomas H. Ogden

A herança. Alguns comentários sobre 
o texto de Thomas Ogden
 por Juarez Guedes Cruz, Paulo Henrique Favalli, 
Sergio Lewkowicz, Maurício Marx e Silva, Ana Rita Taschetto, Karen Cainelli, Katia Ramil Magalhães, Laura Meyer da Silva, Maria da Graça Motta e Nyvia Oliveira SousaTextual

“Enfeitiçar o mundo é uma maneira de suportá-lo”
Entrevista com Juan Villoro

Vórtice: quem pode ser analista?

Deram-nos espelhos: que estranha civilização
por Lúcia Palazzo

“Isso é pra quem quer, e não pra quem pode”
por Anna-Maria de Lemos Bittencourt

Um argumento para a aceitação de psicanalistas gays
por Ralph Roughton

O método e o desvio
por Pedro Duarte

Quem pode ser psicanalista? 
Notas sobre uma construção interminável
por Virginia Ungar

Desassossegos de um caminhante
por Leonardo A. Francischelli

Sermos analistas: essa delicada condição
por Gladys Franco

A credencial de um psicanalista
por Leonardo Peskin

O gato de Forer
por Jorge Kantor

Ser/tornar-se analista. 
Raízes e frutos de uma antiga questão
por Roberto Luís Franco y Adriana Lasalvia

Um depoimento sobre os desafios 
no exercício da função didática
por Marion Minerbo

A relação entre os objetivos da psicanálise 
e as aptidões do analista
por Alfonso Pola Matte

Dossiê: a época da psicanálise II

Os vivos, os mortos e o passado: psicanálise e história
por Mariano Ben Plotkin

A psicanálise na filosofia
por Mónica B. Cragnolini

Epistemologias e psicanálise
por Esther Díaz

A psicanálise e seus “outros”… do mesmo
 por Eduardo Grüner

O design do Eu
por Ronald Kapaz

O legado do sonho na ciência, nas artes e nas letras
por Mariza Werneck

Cidades invisíveis

Entre as montanhas e o mar: o Rio de Janeiro
por Wania Maria Coelho Ferreira Cidade

Clássica & Moderna

Pichon-Rivière. Pourquoi pas psychanalyse?
por Roberto Losso

De memória

Reflexões institucionais
por Moisés Lemlij

Psicanálise no Brasil: uma foto virtual, apenas…
 por Leopold Nosek

Minha vida e o movimento psicanalítico no Rio da Prata
por Marcelo Viñar

Alvoreceres da psicanálise na América Latina. 
A pergunta sobre a subjetividade
por Lucía Rossi

Bitácula

EDITORIAIS

Palavras da Comissão Diretiva da Fepal
por Luis Fernando Orduz e a Comissão Diretiva

8 Mestiços de futuro
por Mariano Horenstein

ARGUMENTOS

Dilemas e aberturas sobre o sonhar
Reflexões sobre uma criança que sonha em sessão
por Irene Dukes

Recuperando aparelho psíquico
por Altamirando Matos de Andrade Júnior

A cura analítica como produto artesanal
por Luis Campalans

Ferramentas contemporâneas: o uso do Skype e as novas formas de estar sem estar (Cartografias para um espaço analítico virtual)
por Cecilia Rodriguez

Uma ferramenta do nosso arsenal terapêutico: a terapia psicanalítica de casal
por Miguel Spivacow

O ofício do analista e sua caixa de ferramentas: a interpretação revisitada
por Virginia Ungar

O ESTRANGEIRO

O amanhã e suas vicissitudes
por Luiz Alberto Oliveira

TEXTUAL

Essa estranha forma de intimidade
Entrevista com Siri Hustvedt

VÓRTICE: A TRADUÇÃO DA PSICANÁLISE

Ecos de uma torre derrubada: reconstrução do discurso freudiano
por Lúcia Palazzo

Quando a psicanálise viaja
por Sudhir Kakar

Tradução e transformação
por Carlos Tamm L. de Sá

Efeitos do retorno às fontes na tradução de Freud
por Laurence Kahn

Entre a polissemia e a nomenclatura. Dilemas do tradutor em psicanálise
por Irene Agoff

Não traduzível ou sem tradução
por Gohar Homayounpour

“Eu sou um fantasma nesta casa…” Sobre as alegrias e os perigos da (falha de) tradução
por Felix de Mendelsohn

O signo da autoridade: o debate brasileiro sobre as traduções das obras de Freud
por André Medina Carone

A viagem através das línguas: um farol para o outro
por Monica Horovitz

Novas traduções de Freud para o século XXI
por Pedro Heliodoro Tavares

O vento da derrota – A propósito da tradução
por Gastón Sironi

A importância das traduções
por Steve Ellman

DOSSIÊ: PENSANDO A AMÉRICA LATINA

América Latina? Nosotros e nós, os outros
por Raya Angel Zonana

A América Latina e as ressignificações simbólicas do espaço. Entre as dinâmicas das identidades e as temporalidades da história
por Gabriela Pellegrino Soares

Existe uma literatura latino-americana? Uma pergunta não superada
por Laura Janina Hosiasson

Governos de esquerda na América Latina: entre o populismo e a social-democracia
por Jorge Lanzaro

O Brasil e Nuestra América: um continente e duas ilhas?
por Fernanda Arêas Peixoto

A arte da Argentina e do Brasil: colocando o “baixo” acima do “alto”
por Rodrigo Cañete

CIDADES INVISÍVEIS

Entre memórias e sonhos: uma Porto Alegre invisível
por Helena Surreaux

CLÁSSICA & MODERNA

Ignacio Matte-Blanco: interrogações e desafios
por Jorge Ahumada

DE MEMÓRIA

Emilio
por Carlos Guillermo Bigliani

O dever desejante de Rodrigué
por Miriam Chnaiderman

Um homem que fez histórias
por Lucía Barbero Fuks

Um arqueiro de muitas flechas
por Maria Cristina Rios Magalhães

Um encontro singular em 1996
por Mario Pablo Fuks

O psicanalista tem que ser subversivo
por Urania Tourinho Peres

BITÁCULA

Editoriais

Palavras da Comissão Diretiva da Fepal
por Luis Fernando Orduz e a Comissão Diretiva

8 Mestiços de futuro
por Mariano Horenstein

Argumentos

Dilemas e aberturas sobre o sonhar. Reflexões sobre uma criança que sonha em sessão
por Irene Dukes

Recuperando aparelho psíquico
por Altamirando Matos de Andrade Júnior

A cura analítica como produto artesanal
por Luis Campalans

Ferramentas contemporâneas: o uso do Skype e as novas formas de estar sem estar (Cartografias para um espaço analítico virtual)
por Cecilia Rodriguez

Uma ferramenta do nosso arsenal terapêutico: a terapia psicanalítica de casal
por Miguel Spivacow

O ofício do analista e sua caixa de ferramentas: a interpretação revisitada
por Virginia Ungar

O estrangeiro

O amanhã e suas vicissitudes
por Luiz Alberto Oliveira

Textual

Essa estranha forma de intimidade
Entrevista com Siri Hustvedt

Vórtice: a tradução da psicanálise

Ecos de uma torre derrubada: reconstrução do discurso freudiano
por Lúcia Palazzo

Quando a psicanálise viaja
por Sudhir Kakar

Tradução e transformação
por Carlos Tamm L. de Sá

Efeitos do retorno às fontes na tradução de Freud
por Laurence Kahn

Entre a polissemia e a nomenclatura. Dilemas do tradutor em psicanálise
por Irene Agoff

Não traduzível ou sem tradução
por Gohar Homayounpour

“Eu sou um fantasma nesta casa…” Sobre as alegrias e os perigos da (falha de) tradução
por Felix de Mendelsohn

O signo da autoridade: o debate brasileiro sobre as traduções das obras de Freud
por André Medina Carone

A viagem através das línguas: um farol para o outro
por Monica Horovitz

Novas traduções de Freud para o século XXI
por Pedro Heliodoro Tavares

O vento da derrota – A propósito da tradução
por Gastón Sironi

A importância das traduções
por Steve Ellman

Dossiê: pensando a américa latina

América Latina? Nosotros e nós, os outros
por Raya Angel Zonana

A América Latina e as ressignificações simbólicas do espaço. Entre as dinâmicas das identidades e as temporalidades da história
por Gabriela Pellegrino Soares

Existe uma literatura latino-americana? Uma pergunta não superada
por Laura Janina Hosiasson

Governos de esquerda na América Latina: entre o populismo e a social-democracia
por Jorge Lanzaro

O Brasil e Nuestra América: um continente e duas ilhas?
por Fernanda Arêas Peixoto

A arte da Argentina e do Brasil: colocando o “baixo” acima do “alto”
por Rodrigo Cañete

Cidades invisíveis

Entre memórias e sonhos: uma Porto Alegre invisível
por Helena Surreaux

Clássica & Moderna

Ignacio Matte-Blanco: interrogações e desafios
por Jorge Ahumada

De memória

Emilio
por Carlos Guillermo Bigliani

O dever desejante de Rodrigué
por Miriam Chnaiderman

Um homem que fez histórias
por Lucía Barbero Fuks

Um arqueiro de muitas flechas
por Maria Cristina Rios Magalhães

Um encontro singular em 1996
por Mario Pablo Fuks

O psicanalista tem que ser subversivo
por Urania Tourinho Peres

Bitácula

EDITORIAL

Herodotus, Thucydides and Psychoanalysis
By Mariano Horenstein

PERSPECTIVES

Criollo Psychoanalysis
By Jorge Bruce

The Analytic Education in Times of Plural Psychoanalysis
By Alberto C. Cabral

Reality and Fiction. People (History), Internal Objects (Unconscious Fantasies), Characters (Cast Election)
By Antonino Ferro

Realities and Fictions in Sexuality and of Sexuality in Psychoanalysis. Fictions, Fantasies and Realities
By Raul Hartke

Realities and Fictions. Which Fiction? Which Reality?
By Elias Mallet da Rocha Barros

Various Forms of Reality and Fiction
By Julio Moreno

THE FOREIGNER

Reality and Fiction
By Elvio E. Gandolfo

TEXTUAL

“As per Clinical Production, Latin Americans Have Outpaced their European Peers, Although the Latter Still Look Down on the Former”
Interview with Élisabeth Roudinesco

VORTEX: MONEY IN PSYCHOANALYSIS

From Capital to Drive: About the Value of Money in Psychoanalysis
By Eloá Bittencourt Nóbrega and Wania Maria Coelho Ferreira Cidade

Transference Love and Money
By José Sahovaler

A bag of salt, a pound of meat? Money in Psychoanalysis
By Celmy Araripe Quilelli Corrêa

Money in Psychoanalysis. A Sphere With Many Facets
By Maria Elisabeth Cimenti

“Diamonds (and Money) Are a Girl’s Best Friends”: Reflections on the Monetary Agreement in the Psychoanalytical Framework
By Francesco Castellet y Ballará

Gold or Filthy Lucre in the Progress of the Analytical Process
By Federico Aberastury

Money as Regards Psychoanalysis
By Ruth Axelrod

“Mr. Money”, a Powerful Gentlemen
By Osvaldo Canosa

Marked Encounter
By Cintia Buschinelli

A Few Issues about Money in the Analytical Relationship
By Anette Blaya Luz

DOSSIER: THE TIME OF PSYCHOANALYSIS

Psychoanalysis and Pedagogy. An Essay That Begins From a Seemingly Blank Page
By Graciela Frigerio

Architecture and Psychoanalysis: Multiple Interests
By Jorge Mario Jàuregui

The Secret in the Eyes
By Roger Alan Koza

Psychoanalysis and Literature: Convergences, Divergences
By Yudith Rosenbaum

The Interest of Law in Psychoanalysis: Some Reflections on Domination
By Hélène Tessier

OUT OF FIELD

Writing in Psychoanalysis. About the Freudian Discourse
By Joel Birman

INVISIBLE CITIES

Buenos Aires, When I See You Once Again…
By Monica Vorchheimer

CLASSIC & MODERN

Willy Baranger and the Present Psychoanalysis
By Marcelo Viñar

LOGBOOK

EDITORIALS

Message from the FEPAL Board of Directors

Print the legend By Mariano Horenstein

PERSPECTIVES

Once Upon a Time… A History, a Reality By Hilda Botero C.

Fiction, Reality and the Analytical Field By Jay Greenberg

Realities and Fictions in Psychoanalytical Practice and Education By Rómulo Lander

Passages for a Dialogue Between Reality and Fiction By Fernando Orduz

Realities and Fiction in Psychoanalytical Clinic By Rafael Paz

OUT OF FIELD

Inheritance By Thomas H. Ogden

Inheritance A Few Comments on Thomas Ogden’s Text by Juarez Guedes Cruz, Paulo Henrique Favalli, Sergio Lewkowicz, Maurício Marx e Silva, Ana Rita Taschetto, Karen Cainelli, Katia Ramil Magalhães, Laura Meyer da Silva, Maria da Graça Motta, and Nyvia Oliveira Sousa

«To Bewitch the World Is a Way of Putting up With it» Interview with Juan Villoro

VORTEX: WHO CAN BE A PSYCHOANALYST?

We Were Given Mirrors: What a Strange Civilization By Lúcia Palazzo

“This Is Something for Someone Who Wants it, Not for Someone Who Is Able To Do it” By Anna-Maria de Lemos Bittencourt

An Argument for the Acceptance of Gay Psychoanalysts By Ralph Roughton

The Method and the Deviation By Pedro Duarte

Who Can Be a Psychoanalyst? Notes on a Never Ending Construction By Virginia Ungar

Uneasiness of a Walker By Leonardo A. Francischelli

Being Analysts: That Delicate Condition By Gladys Franco

A Psychoanalyst’s Certification By Leonardo Peskin

Forer’s Cat By Jorge Kantor

To Be/To Become an Analyst. Roots and Fruits of an Old Issue By Roberto Luís Franco and Adriana Lasalvia

A Testimony About the Challenges Faced During the Practice of the Didactic Function By Marion Minerbo

The Relationship Between the Goals of Psychoanalysis and the Analyst’s Aptitude By Alfonso Pola Matte

DOSSIER: THE TIME OF PSYCHOANALYSIS II

The Living, the Dead and the Past: Psychoanalysis and History By Mariano Ben Plotkin

Psychoanalysis in Philosophy By Mónica B. Cragnolini

Epistemology and Psychoanalysis By Esther Díaz

Psychoanalysis and its “Others”… Of the Same Kind By Eduardo Grüner

The Design of Ego By Ronald Kapaz

The Legacy of the Dream in Science, Art and Literature By Mariza Werneck

INVISIBLE CITIES

Between the Mountains and the Sea: Rio de Janeiro By Wania Maria Coelho Ferreira Cidade

CLASSIC & MODERN

Pichon-Rivière. Pourquoi pas Psychanalyse? By Roberto Losso

BY HEART

Institutional Reflections By Moisés Lemlij

Psychoanalysis in Brazil: Just a Virtual Photo… By Leopold Nosek

Mi Life and the Psychoanalytic Movement in the Rio de la Plata region By Marcelo Viñar

The Dawn of Psychoanalysis in Latin America. The Question About Subjectivity By Lucía Rossi

LOGBOOK

EDITORIAL

Words by the Executive Committee by Luis Fernando Orduz and the Executive Committee

Future’s mestizos by Mariano Horenstein

ARGUMENTS

Dilemmas and openings about dreaming
Reflections about a child who dreams during session by Irene Dukes

Recovering psychic apparatus by Altamirando Matos de Andrade Júnior

Analytic cure as a handmade product by Luis Campalans

Contemporary tools: the use of Skype and new ways of being without being (Mapping for a virtual analytical space) by Cecilia Rodriguez

A tool from our therapeutic arsenal: Pyschoanalytic couple therapy by Miguel Spivacow

The toolbox of the analyst’s trade: interpretation revisited by Virginia Ungar

THE FOREIGNER

Tomorrow and its fate by Luiz Alberto Oliveira

TEXTUAL

That strange form of intimacy Interview with Siri Hustvedt

VORTEX: TRANSLATING IN PSYCHOANALYSIS

Echoes of a knocked-down tower: reconstruction of Freudian discourse by Lúcia Palazzo

As psychoanalysis travels by Sudhir Kakar

Translation and transformation by Carlos Tamm L. de Sá

Effects of the return to the sources in translating Freud by Laurence Kahn

Between polysemy and nomenclature. Dilemmas of the translator in psychoanalysis by Irene Agoff

Un-translation by Gohar Homayounpour

“I am a ghost in this house….” On the joys and perils of (mis-)translation by Felix de Mendelsohn

The sign of authority: the Brazilian debate about the translations of Freud’s works by André Medina Carone

Forbidden translation: psychoanalysis and parapsychology by Richard Reichbart

The journey through languages: a lighthouse to the other by Monica Horovitz

New translations of Freud for the 21st century by Pedro Heliodoro Tavares

Wind of defeat – regarding translation by Gastón Sironi

The importance of translations by Steve Ellman

DOSSIER: THINKING LATIN AMERICA

Latin America? Nosotros and we, the others by Raya Angel Zonana

Latin America and the symbolic resignifications of space. Between identity dynamics and historic temporalities by Gabriela Pellegrino Soares

Is there a Latin American literature? An unanswered question by Laura Janina Hosiasson

Left-wing governments in Latin America: between populism and social democracy by Jorge Lanzaro

Brazil and our America: a continent and two islands? by Fernanda Arêas Peixoto

Argentina’s and Brazil’s art: placing the low over the high by Rodrigo Cañete

INVISIBLE CITIES

Between memories and dreams: an invisible Porto Alegre by Helena Surreaux

CLASSIC & MODERN

Ignacio Matte-Blanco: questions and challenges by Jorge Ahumada

BY HEART

Emilio by Carlos Guillermo Bigliani

Desiring duty by Rodrigué by Miriam Chnaiderman

Rodrigué: a man who made histories by Lucía Barbero Fuks

An archer with many arrows by Maria Cristina Rios Magalhães

A unique meeting in 1996 by Mario Pablo Fuks

A psychoanalyst has to be subversive by Urania Tourinho Peres

LOGBOOK

Editorial

Words by the Executive Committee
by Luis Fernando Orduz and the Executive Committee

Future’s mestizos
by Mariano Horenstein

Arguments

Dilemmas and openings about dreaming. Reflections about a child who dreams during session
by Irene Dukes

Recovering psychic apparatus
by Altamirando Matos de Andrade Júnior

Analytic cure as a handmade product
by Luis Campalans

Contemporary tools: the use of Skype and new ways of being without being (Mapping for a virtual analytical space)
by Cecilia Rodriguez

A tool from our therapeutic arsenal: Pyschoanalytic couple therapy
by Miguel Spivacow

The toolbox of the analyst’s trade: interpretation revisited
by Virginia Ungar

The foreigner

Tomorrow and its fate
by Luiz Alberto Oliveira

Textual

That strange form of intimacy
Interview with Siri Hustvedt

Vortex: translating in psychoanalysis

Echoes of a knocked-down tower: reconstruction of Freudian discourse
by Lúcia Palazzo

As psychoanalysis travels
by Sudhir Kakar

Translation and transformation
by Carlos Tamm L. de Sá

Effects of the return to the sources in translating Freud
by Laurence Kahn

Between polysemy and nomenclature. Dilemmas of the translator in psychoanalysis
by Irene Agoff

Un-translation
by Gohar Homayounpour

“I am a ghost in this house….” On the joys and perils of (mis-)translation
by Felix de Mendelsohn

The sign of authority: the Brazilian debate about the translations of Freud’s works
by André Medina Carone

Forbidden translation: psychoanalysis and parapsychology
by Richard Reichbart

The journey through languages: a lighthouse to the other
by Monica Horovitz

New translations of Freud for the 21st century
by Pedro Heliodoro Tavares

Wind of defeat – regarding translation
by Gastón Sironi

The importance of translations
by Steve Ellman

Dossier: thinking latin america

Latin America? Nosotros and we, the others
by Raya Angel Zonana

Latin America and the symbolic resignifications of space. Between identity dynamics and historic temporalities
by Gabriela Pellegrino Soares

Is there a Latin American literature? An unanswered question
by Laura Janina Hosiasson

Left-wing governments in Latin America: between populism and social democracy
by Jorge Lanzaro

Brazil and our America: a continent and two islands?
by Fernanda Arêas Peixoto

Argentina’s and Brazil’s art: placing the low over the high
by Rodrigo Cañete

Invisible cities

Between memories and dreams: an invisible Porto Alegre by Helena Surreaux

Classic & Modern

Ignacio Matte-Blanco: questions and challenges
by Jorge Ahumada

By heart

Emilio
by Carlos Guillermo Bigliani

Desiring duty by Rodrigué
by Miriam Chnaiderman

Rodrigué: a man who made histories
by Lucía Barbero Fuks

An archer with many arrows
by Maria Cristina Rios Magalhães

A unique meeting in 1996
by Mario Pablo Fuks

A psychoanalyst has to be subversive
by Urania Tourinho Peres

Logbook

EDITORIAL

Palabras de la comisión directiva por Luis Fernando Orduz y Comisión Directiva

Mestizos de futuro por Mariano Horenstein

ARGUMENTOS

Dilemas y aperturas sobre el soñar. Reflexiones sobre un niño que sueña en sesión por Irene Dukes

Recuperando el aparato psíquico por Altamirando Matos de Andrade Júnior

La cura analítica como producto artesanal por Luis Campalans

Herramientas contemporáneas: el uso de Skype y las nuevas formas de estar sin estar (Cartografías para un espacio analítico virtual) por Cecilia Rodriguez

Una herramienta de nuestro arsenal terapéutico: la terapia psicoanalítica de pareja por Miguel Spivacow

El oficio de analista y su caja de herramientas: la interpretación revisitada por Virginia Ungar

EL EXTRANJERO

El mañana y sus vicisitudes por Luiz Alberto Oliveira

TEXTUAL

Esa extraña forma de intimidad. Entrevista a Siri Hustvedt

VÓRTICE: LA TRADUCCIÓN DEL PSICOANÁLISIS

Ecos de una torre derribada: reconstrucción del discurso freudiano por Lúcia Palazzo

Cuando el psicoanálisis viaja por Sudhir Kakar

Traducción y transformación por Carlos Tamm L. de Sá

Efecto del retorno a las fuentes en la traducción de Freud por Laurence Kahn

Entre la polisemia y la nomenclatura. Dilemas del traductor en psicoanálisis por Irene Agoff

Sin traducción por Gohar Homayounpour

“Soy un fantasma en esta casa” Sobre las alegrías y peligros de la (falta de) traducción por Felix de Mendelsohn

El signo de autoridad: debate brasileño sobre las traducciones de las obras de Freud por André Medina Carone

El viaje a través de las lenguas: un faro al otro por Monica Horovitz

Nuevas traducciones de Freud para el siglo XXI por Pedro Heliodoro Tavares

El viento de la derrota: a propósito de la traducción por Gastón Sironi

La importancia de las traducciones por Steve Ellman

DOSSIER: PENSAR AMÉRICA LATINA

¿América Latina? Nosotros y nós, los otros por Raya Angel Zonana

América Latina y las resignificaciones simbólicas del espacio. Entre la dinámica de las identidades y las temporalidades de la historia por Gabriela Pellegrino Soares

¿Existe una literatura latinoamericana? Una pregunta no superada por Laura Janina Hosiasson

Gobiernos de izquierda en América Latina: entre el populismo y la socialdemocracia por Jorge Lanzaro

Brasil y Nuestra América: ¿un continente y dos islas? por Fernanda Arêas Peixoto

El arte de Argentina y Brasil: colocando lo bajo sobre lo alto por Rodrigo Cañete

CIUDADES INVISIBLES

Entre memorias y sueños: una Porto Alegre invisible por Helena Surreaux

CLÁSICA & MODERNA

Ignacio Matte-Blanco: interrogantes y desafíos por Jorge Ahumada

DE MEMORIA

Emilio por Carlos Guillermo Bigliani

El deber deseante de Rodrigué por Miriam Chnaiderman

Rodrigué: un hombre que hizo historias por Lucía Barbero Fuks

Un arquero de muchas flechas por Maria Cristina Rios Magalhães

Un encuentro singular en 1996 por Mario Pablo Fuks

El psicoanalista tiene que ser subversivo por Urania Tourinho Peres

BITÁCORA

Editorial

Excêntricos
por Mariano Horenstein

Argumentos

Especificidades da experiência transferencial na clínica dos casos-limite
por Marina Fibe De Cicco e Eva Maria Migliavacca

Sábato, Winnicott e Grunberger: um encontro em O túnel
por Carlos Marcirio Naumann Machado e Elisabeth Mazeron Machado

O duende da psicanálise e seus avatares no mundo da neurologia
por Néstor Marcelo Toyos

A dor das margens (Psicanálise e realidade traumática)
por Gladys Franco

Psicanálise à distância. Um encontro além do espaço e do tempo
por Asbed Aryan, Alicia Briseño, Ricardo Carlino, Tania Estrada, Andrés Gaitán e Liliana Manguel

Oliverio Girondo: vagidos na cornija
por Laura Palacios

Fora de campo

A pessoa do analista e a edição na análise
por Jaime Marcos Lutenberg

A psicanálise nos tempos de medo
por Maria Luísa Silva Checa

O estrangeiro

Episódios na margem
por Beatriz Sarlo

Vórtice: de que inconsciente falamos?

Os destinos de um shibboleth
por Laura Veríssimo de Posadas

O inconsciente como função psicanalítica da personalidade
por Giuseppe Civitarese

Reflexões sobre a representação e os estados mentais de não representação
por Jani Santamaría Linares

Sobre o inconsciente freudiano e depois
por Juan Carlos Capo

O inconsciente que fala e o inconsciente do qual falamos
por Dominique Scarfone

De que inconsciente temos deixado de falar
por José de Matos

Dossiê: margens do corpo. Os sentidos

Margens do corpo
por Raya Angel Zonana

Pensar inclinado
por Georges Didi-Huberman

O ouvido: cantos e encantos em um sentido revolucionário
por José Halac

O gosto, deriva cultural do paladar
por Carlos Alberto Dória

Sentido e sentidos em Proust
por Leda Tenório da Motta

Anatomia do tato
por Carlos Presman

Clássica & moderna

David Liberman: um psicanalista aberto
Por Benzión Winograd

Extramuros

Na beirada: relato de um morador de rua em Brasília
por Pedro de Andrade Calil Jabur

Videla ou a liberdade em um ditador
por Gladis Mabel Tripcevich Piovano

Cidades invisíveis

Montevidéu: uma e muitas, corpo vivido e sonhado
por Marta Labraga de Mirza

De memória

Isaías Melsohn: pensador pela palavra
por Leda Herrmann

Isaías Melsohn em 714 palavras
por Marilsa Taffarel

Bitácula

Editorial

Habeas corpus
por Mariano Horenstein

Argumentos

Adolescência: considerações sobre o grupo, o fetichismo e o corpo na adolescência
por Marcelo Redonda

Corpus: a procura de simbolização
por Kátia Ferreira Jung

O corpo e a formação psicanalítica
por Cristina Gerhardt Soeiro de Souza, Denise Steibel, Francisca Levy, Iara Wiehe, Julia Goi e Mariana Torres

A respeito de corpos, cultura e hábitos: atravessamentos e articulações por Rubén Zukerfeld e Raquel Zonis Zukerfeld

O analista está presente: a arte sensível de Marina Abramović
por Cintia Buschinelli

Sem conta. Os analistas e seus corpos
por Leonardo Ezequiel Pedemonte

Embaixo da minha cama mora um monstro… construção narrativa e psicanálise infantil
por Alejandro Beltrán Guerrero

Memórias do sofrimento no corpo das crianças
por Eva Rotenberg e Elena Stenger

O estrangeiro

O corpo como evidência
por Anahí Ginarte

Dossiê: corpo

Eppur si muove
por Raya Angel Zonana

Da desfiguração ao transplante de rosto: enfoque antropológico
por David Le Breton

O balé como movimento do corpo reprimido
por Felipe Chaimovich

Notas sobre o corpo da cidade
por Cristián Nanzer

Poetizar o silêncio e a escuta no intérprete
por Iván García

O corpo que envelhece
por Tarso Adoni

Textual

Desfazer feitiços com feitiços.
Uma conversa com Mario Bellatin

Vórtice: supervisão

O noviço e o divã flutuante: entre a alienação e o viço
por Lúcia Palazzo

Desejo de supervisionar: na prática
por Carlos E. Barredo

Supervisão: entre memórias e vivências
por Bruno Salésio da Silva Francisco

Qual é o trabalho analítico realizado na supervisão?
por André Beetschen

A supervisão como função
por Griselda Sánchez Zago

Um segundo olhar ou a terceira margem do rio
por Fernanda Marinho

Supervisões em grupo, uma experiência de passagem
por María Eugenia Fissore, Adriana Pontelli, Marcela Armeñanzas, María Laura Dargenton, Silvina Tombión, Patricia de Cara, Pablo Dragotto e Milena Vigil

Notas sobre a supervisão
por Olga Varela

Clássica & Moderna

Oscar Masotta: uma repetição original
por Norberto J. Ferreyra

Extramuros

Psicanálise a céu aberto
por Magda Guimarães Khouri e Paula Ramalho da Silva

Cidades invisíveis

Lima: uma cidade dissimulada
por Jorge Bruce

De memória

“Um bom encontro”, diria Spinoza
por Cristina Perdomo

Silvia Bleichmar: A força e a ternura
por Maria Helena Saleme

Bitácula

Editorial

Próxima B, Freud & Mendeleiev
por Mariano Horenstein

Argumentos

Uma psicanálise em movimento
por Dominique Scarfone

O conhecido, o desconhecido e o incognoscível
por Julio Frochtengarten

O gênero do que não se conhece, gender queer
por Natalia Mirza Labraga

Elementos para uma antropologia além do patriarcado
por Carlos Plastino

O que Freud conseguiu não saber. (E Lacan também, e tampouco)
por Enrique R. Torres

A dor e o que não se sabe: ética da escuta analítica
por Xochiquetzaly Yeruti de Ávila Ramírez e Víctor Javier Novoa Cota

O estrangeiro

O que não se sabe não são as respostas, mas sim as novas perguntas.
por Alberto Kornblihtt

Fora de campo

O corpo e os registros possíveis de catástrofes psíquicas
por Júlio César Tadeu Chavasco Labate

Textual

O que não se sabe
entrevista com Hanif Kureishi

Dossiê: o que tão-pouco se sabe

O que tão-pouco se sabe: algumas notas
por Raya Angel Zonana

Faltavam páginas
por Arrigo Barnabé

O lado escuro do universo
por Héctor J. Martínez

Anotações sobre um caso judicial
por Marcio José de Moraes

A psicologia precisa da teoria quântica?
por Osvaldo Pessoa Jr.

Onde está a memória?
por Pedro Bekinschtein

Vórtice: Turbulências na clínica psicanalítica

Turbulências na clínica psicanalítica: longas-metragens para pensá-la
por Andrea Escobar Altare

O terror político e a sessão analítica
por Edmundo Gómez Mango

O espaço analítico como refúgio para a dupla analítica em meio à violência urbana
por Margareta Hargitay Wieser

O que se sabe do que não se sabe
por M. Teresa Naylor Rocha

Um relato contemporâneo
por Oswaldo Ferreira Leite Netto

Turbulências da prática
por Cristina Rosas de Salas

Turbulência na clínica psicanalítica
por Yolanda Gampel

Turbulência nos Estados Unidos: o efeito Trump
por Richard Reichbart

Clássica & Moderna

Separação, reunião e exílio em Avelino González
Por Alejandro Beltrán

Cidades invisíveis

Tenochtitlan, hoje Cidade do México
por Griselda Sánchez Zago

De memória

O encontro com Vida e Luis Prego Silva
por Nilde Parada Franch

Os destinos de um nome na celebração de um olhar
por Víctor Guerra

Professor emérito Dr. Luis Enrique Prego Silva
por Cristina Martínez de Bagattini

Bitácula

Crianças com suspeita de autismo e analistas com suspeita de ineficácia
por Víctor Guerra e Mónica Santolalla

Editorial

O testemunho, a peste e a poesia
por Mariano Horenstein

Argumentos

Intimidade: o dramático e o belo no encontro e desencontro com o outro
por Ruggero Levy

O medo da intimidade e o reconhecimento da alteridade
por Ana Cláudia Zuanella

Para além da intimidade
por Sudhir Kakar

Diferentes funções do ritmo de subjetivação e na criação
por Víctor Guerra

(So)mente a tela de computador?!
por Hemerson Ari Mendes

O estrangeiro

Diários, escrever a intimidade
por Raquel Garzón

Vórtice: final de análise

O tempo do desejo e a impossibilidade do fim
por Lúcia Palazzo

Critérios para a finalização do tratamento psicanalítico
por Jorge Kantor

Término, em uma nova chave?
por Howard Levine

Um final, Um começo – Um ser vai se tornando
por Henrique Honigsztein

Análise com crianças e processo de alta
por Luciane Falcão

Final de análise como questão
por Antônio Sapienza

Sete candidatos, quatro países, dois idiomas, um final.
Como se relacionam a análise, seu final e a formação de um analista?
por Fernanda Grageda, Luciana Ferraz, Daniel Kantor, Gabriela Reyes, Eduardo Brod Méndez, Abigail Betbedé, Monique Assis

Fim de análise: o outro lado da força
por Adriana Lira Ramírez, María Cristina Espinosa Rivas, Vicenta Ramírez

Final da análise ou análise interminável?
por Susana García Vázquez

Finais de análise
por Oscar A. Paulucci

Dossiê: Hospitalidades

Hospitalidades
por Raya Angel Zonana

O último abrigo
por Aline Borsari

Lugar comum. Sobre as “situações” de Liliana Porter
por Graciela Speranza

O antinômico exercício da hospedagem urbana
por Igor Guatelli

Escuta e hospitalidade
por María Gabriela Lugones

Elementos da hospitalidade no mundo antigo
por Mauricio Pagotto Marsola

Textual

Ninguém sai ileso da infância: uma conversa com Luis Gonzalez Palma por Mariano Horenstein

Clássica & moderna

Heinrich Racker: 60 anos não é nada?
por Laura Ruth Yaser

Extramuros

Intimidade e alteridade: a experiência do refúgio e a clínica psicanalítica
por Miriam Debieux Rosa e Tiago Sanches Nogueira

Efeitos reparatórios dos julgamentos ao terrorismo de Estado na Argentina
por Nestor Carlisky, Rubén Zukerfeld, Raquel Zonis Zukerfeld, Amelia Calvo, Juan Falcone, Ricardo Frigerio, Margarita Pavón e Nilda Rodríguez Rafaelli

Cidades invisíveis

Córdoba, douta e profana
por Mariano Horenstein

De memória

Embaixada sem seu país de origem
por Virginia Ungar

Um homem de princípios
por René Major

Bitácula